Online slovníky

great respect

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
respect n	(esteem, admiration)	uznání s
		respekt m
		úcta ž
	He worked hard to gain the respect of his coworkers.
	Tvrdě pracoval, aby získal uznání svých spolupracovníků.
respect n	(consideration) (často v množném čísle)	ohled m
		úcta ž
	Out of respect for his desires, I won't go to the party.
	Beru ohledy na jeho přání, a proto na ten večírek nepůjdu.
respect n	(aspect) (hledisko)	ohled m
		souvislost ž
		hledisko s
	In which respect do you not like his personality?
	V jakém ohledu se ti jeho osobnost nelíbí?
respect n	(deference to sthg)	úcta ž
		respekt m
	Out of respect for his desires, I won't go to the party.
	Z úcty (or: respektu) k jeho přáním na ten večírek nepůjdu.
respect [sb]⇒ vtr	(person: esteem)	vážit si ned
		mít úctu k ned, fráze
		respektovat ned
	As an aspiring writer, I respect published authors.
	Všichni si ho vážili kvůli jeho tvrdé práci.
	Všichni k němu měli úctu kvůli jeho tvrdé práci.
	Všichni ho respektovali kvůli jeho tvrdé práci.
respect [sb] for [sth] vtr + prep	(person: esteem, admire) (někoho)	respektovat za ned + předl
	(někoho)	uznávat za ned + předl
	They all respected him for his hard work.
	Všichni ho respektovali za jeho tvrdou práci.
respect [sb] for doing [sth] v expr	(person: admire) (někoho)	vážit si ned
	(někoho)	obdivovat ned
	I really respect Phoebe for volunteering at the hospital.
	Opravdu si Phoebe vážím za dobrovolnou práci v nemocnici.
respect [sth]⇒ vtr	(show regard for)	ctít ned
		respektovat ned
	He respected his wife's desire to live as an artist.
	Respektoval přání své ženy žít uměleckým životem.
respect [sth] vtr	(not intrude into) (soukromí apod.)	respektovat ned
	(soukromí apod.)	ctít ned
	He never respected the privacy of his children.
	Nikdy nerespektoval soukromí svých dětí.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
in every respect adv	(in all ways)	ve všech ohledech
	He is a gentleman in every respect.
in respect of [sth] expr	(with regard, with reference)	vzhledem k přísl + předl
	The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred.
in respect to [sth] expr	(with regard to)	s ohledem na
	Vancouver is one of North America's most progressive cities in respect to drug policy.
with respect adv	(respectfully)	se vší úctou fráze
	With respect, I think you are wrong in your argument.
	Se vší úctou, myslím, že se pleteš.
with respect to [sth] prep	(as regards)	pokud jde o fráze
		co se týká, co se týče fráze
	With respect to your problems, I'm afraid I can't help at all.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "great respect":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'great respect'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština